Idioms & Proverbs
Recognise and interpret common idioms (break the ice, hit the nail on the head), adages (actions speak louder than words), and proverbs (a stitch in time saves nine), understanding their figurative meanings and when to use them
What a learner can do afterwards
- Explain the figurative meaning of common idioms encountered in texts, e.g. 'let the cat out of the bag' means to reveal a secret, not literally releasing a cat
- Interpret the meaning and intended lesson of adages and proverbs, e.g. explain that 'the early bird catches the worm' advises that acting promptly gives an advantage
- Use context clues to determine the meaning of an unfamiliar idiom or proverb encountered during reading and verify using a reference source
1 · Read
You already know that words can be literal or figurative. An idiom is a saying whose meaning you cannot tell from the single words alone, though the words often paint a picture. A proverb or adage is a short, well-known saying that gives advice or teaches a lesson. Both need you to think past the literal words. For example, let the cat out of the bag means a secret came out, often by accident. Butterflies in the stomach means feeling nervous, not real insects.
When Mia says her friend 'hit the nail on the head,' no one used a hammer. She means her friend guessed or said something exactly right.
'Actions speak louder than words' is not about loudness. It teaches that what people do shows their true feelings more than what they say. A stitch in time saves nine means fixing a small problem now stops a bigger one later.
When you meet a saying you don't know, look at the sentences around it for clues, then check a dictionary or ask an adult to confirm what it means.
Idioms and proverbs mean more than their literal words, so read them as a whole and check unfamiliar ones in a reference source.
The rewritten readings were written for this dataset.
More to read
Common idioms, proverbs, and adages
Have you ever heard someone say "break a leg" and wondered why they want a leg to break? They don't. This is an idiom.
An idiom is a group of words that means something different from what the words literally say. The words together have a special, hidden meaning. Here are some common ones:
* "Break a leg" means good luck. People say it to actors before a show. * "Spill the beans" means to tell a secret you were supposed to keep. * "Hit the books" means to study hard. * "Raining cats and dogs" means it is raining very heavily. * "Under the weather" means you feel sick.
Proverbs and adages are short, well-known sayings that give advice or teach a lesson. For example, "the early bird catches the worm" means that people who act quickly get the best rewards. "A stitch in time saves nine" means fixing a small problem right away stops it from becoming a big problem later.
When you read and spot one of these sayings, ask yourself: what lesson or idea is the writer really trying to share? The words are rarely literal. Think about the situation in the story, and the real meaning will usually click into place.
Show that you mean your promise
The familiar proverb "Actions speak louder than words" compares what people do with what they say. Here, "louder" means more convincing, not greater noise.
Promising to help with cleaning is easy. Picking up a broom and joining in gives people a reason to believe that promise. Deeds often carry more weight than promises alone.
A similar thought was recorded hundreds of years ago. People still use the saying to encourage others to show what they mean.
Suppose a friend repeatedly promises to attend your game but never comes. You could use the proverb to gently point out that their behaviour matters more than their promise.
Share your news in a friendly chat
Someone asking "What have you been up to?" wants to hear about your recent activities. They are not asking about climbing or height. This expression is an idiom: its meaning differs from a literal reading of its words.
It is a casual, friendly conversation starter. You might hear it after a weekend, a school holiday or another time apart.
Answer with something you have done recently. For example: "I've been reading a book I really like." Or: "I rode my bike with my cousin." A brief answer or a longer story is fine.
Then try "What about you?" This invites the other person to share their news and shows interest in them.
Figurative Language
Words can be playful. Writers do not always say exactly what they mean. Sometimes they use figurative language, which means using words in a creative, non-literal way to paint a picture or share an idea.
Figurative language includes similes, metaphors, and also adages and proverbs. Adages and proverbs are old, well-known sayings that teach a lesson, like "actions speak louder than words" or "a stitch in time saves nine." They show up everywhere: in the books you read, in songs, in movies, and in things adults say.
When you meet one of these sayings in a story, you can be a meaning detective. Look at the clues around it. What is happening in the story? Who is speaking and why? Those context clues help you figure out the figurative meaning, even if you have never heard the saying before.
2 · Watch
به انگلیسیTake it off screen
Where it sits
Learn first
This opens up
Where this leads
Jobs that lean on this skill. Follow one to see everything it is built on.
8 questions wait behind this lesson, each with its answer explained. Every answer feeds the sky: stars light as they are learned, and dim when it is time to come back.