زبان‌های بسیار، یک دنیا
مردم از هزاران زبان برای به اشتراک گذاشتن ایده‌ها استفاده می‌کنند. زبان‌های مختلف می‌توانند برای یک چیز آشنا کلمه‌های متفاوتی داشته باشند. کلمه نام آن چیز است؛ خود آن چیز نیست.
کارهایی که یادگیرنده بعد از این درس می‌تواند انجام دهد
- زبانی به جز زبان خانه را نام ببرد و بگوید مردم کجا به آن صحبت می‌کنند
- تشخیص دهد که زبانی دیگر برای چیزی آشنا، مثل آب یا سگ، کلمهٔ خودش را دارد
- به صحبت به زبانی ناآشنا با علاقه گوش دهد، به جای این‌که آن را بی‌معنی بداند
۱ · بخوان
مردم سراسر دنیا از هزاران زبان استفاده می‌کنند. یک کلمه چیزی را نام می‌برد؛ خود آن چیز نیست. Dog یک کلمهٔ انگلیسی است. Perro در اسپانیایی یعنی سگ. کلمه‌های متفاوت می‌توانند همان حیوان را نام ببرند.
Hola در اسپانیایی یعنی سلام. حرف h آن خوانده نمی‌شود. Oh-lah یک راهنمای تقریبی برای صدای آن است. در آلمانی، hallo یک سلام دوستانه است. به یک گوینده گوش کن تا هر کلمه را بشنوی.
Bonjour یک سلام فرانسوی است. یعنی سلام یا روز بخیر. Bon-zhoor یک راهنمای تقریبی برای صداست. به یک گوینده گوش کن تا نمونهٔ بهتری بشنوی. در ایتالیایی، ciao یک سلام دوستانه برای دوست‌هاست. می‌تواند معنی خداحافظ هم داشته باشد.
مردم در اسپانیا و جاهای بسیار دیگر اسپانیایی صحبت می‌کنند. یک زبان می‌تواند در بیش از یک کشور استفاده شود. شاید در یک شهر چند زبان بشنوی.
اگر زبانی را شنیدی که نمی‌شناسی، بگذار مردم صحبتشان را تمام کنند. می‌توانی بپرسی چه زبانی است. کلمه‌های آن‌ها می‌تواند معنا داشته باشد، حتی وقتی آن‌ها را نمی‌فهمی.
Au revoir در فرانسوی یعنی خداحافظ. وقتی داری می‌روی از آن استفاده کن. کار آن با bonjour فرق دارد؛ bonjour یک سلام است.
زبان‌ها از کلمه‌های متفاوت استفاده می‌کنند. یک سلام یاد بگیر، به صدایش گوش کن و دربارهٔ زبان‌هایی که نمی‌شناسی بپرس.
Original lesson, questions and flashcards written for this learning dataset.
Four original reading activities and six original flashcards written for this learning dataset.
۲ · ببین
به انگلیسیدور از صفحه‌نمایش
جایگاه این موضوع
اول این‌ها را یاد بگیر
پیوندهای اختیاری
این موضوع راه این‌ها را باز می‌کند
این موضوع به کجا می‌رسد
شغل‌هایی که بر این مهارت تکیه دارند. دنبال کردن یکی برای دیدن همهٔ چیزهایی که بر آن‌ها بنا شده است.
۸ سؤال پشت این درس منتظرند، هر کدام با پاسخ توضیح‌داده‌شده. هر پاسخ آسمان را پر می‌کند: ستاره‌ها هنگام یادگیری روشن می‌شوند و وقتی زمان برگشتن است کمرنگ می‌شوند.